WHO I AM

I’m a NAATI-certified Spanish-English translator who provides translations of documents for people who intend to work, live or study in Australia.

I’m also an architect and offer specialised translation and consulting services for Spanish-speaking architects. I navigated the same journey most overseas-trained professionals face – from translating my credentials to getting registered in Australia. Now I help others do the same, providing both translation services and the guidance that would have helped me along the way.

WHAT I BELIEVE

A good translation does more than just get the words right – it’s accurate, reads smoothly, and uses language competently and idiomatically. A good translation shows that the translator understands the source text and knows how to convey the message to the target audience.

WHO I WORK WITH

Whether you’re a business looking to expand your reach, or an individual wanting support, chances are I can help. I’m based in Sydney but work with clients across Australia and overseas, so get in touch with me to discuss your needs.

As a dedicated professional and AUSIT member, I understand the importance of confidentiality and follow a strict Code of Ethics.